TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A contract between a shipper and an ocean carrier of conference, in which the shipper makes a commitment to provide a minimum quantity of cargo over a fixed time period.  2, record 3, English, - service%20contract

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) a vertical wall and horizontal backfill [have certain values in respect to passive pressure of soils]  1, record 4, English, - horizontal%20backfill

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) un mur vertical et un remblai horizontal [prennent des valeurs définies en rapport avec la butée des sols]  1, record 4, French, - remblai%20horizontal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The loan of a library item or library items from the collection of one institution to another institution, or the supply of a substitute for the requested item, e.g., a photocopy.  5, record 5, English, - interlibrary%20loan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prêt d'un ou de plusieurs documents faisant partie de la collection d'une institution à une autre institution, ou la livraison d'un substitut du document désiré, par ex. une photocopie.  3, record 5, French, - pr%C3%AAt%20entre%20biblioth%C3%A8ques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In fabric testing, a tensile strength test made on a strip of fabric raveled down to a specified number of threads or width of fabric, all of which are firmly held in grips wider than the test piece.  1, record 6, English, - strip%20test

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Several of the most important strength parameters include Tongue Tear, Grab Tensile, Strip Tensile and Adhesion.  2, record 6, English, - strip%20test

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parmi les paramètres importants pour le calcul de la résistance des tissus, mentionnons la résistance à la déchirure sur languette, l'essai d'arrachement et l'essai sur bande, les essais de traction et les essais d'abrasion.  1, record 6, French, - essai%20de%20traction

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The most successful, competitive manufacturers around the world have chosen the AM-5 to perform their grading and marking operations.  1, record 7, English, - grading%20operation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les fabricants les plus renommés du monde pour la confection ont choisi l'AM-5 pour réaliser leurs opérations de gradation et de placement.  1, record 7, French, - op%C3%A9ration%20de%20gradation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de gradation automatique, informatisée de patrons.  2, record 7, French, - op%C3%A9ration%20de%20gradation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

That part of an instrument approach procedure (IAP) between the missed approach point (MAP), the missed approach waypoint (MAWP), or the point of arrival at decision height (DH), and the specified missed approach NAVAID [navigation aid], intersection, fix or waypoint, as appropriate, at the minimum IFR [instrument flight rules] altitude.  2, record 8, English, - missed%20approach%20segment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is in this part of the approach procedure that the aircraft climbs and returns to the en route structure or is positioned for holding or a subsequent approach. The route of flight and altitudes are depicted on instrument approach charts.  2, record 8, English, - missed%20approach%20segment

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

missed approach segment: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 8, English, - missed%20approach%20segment

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

missed approach; MA; missed approach segment: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 8, English, - missed%20approach%20segment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) entre le point d'approche interrompu (MAP), le point de cheminement d'approche interrompue (MAWP) ou le point de hauteur de décision (DH) et la NAVAID [aide à la navigation], l'intersection, le repère ou le point de cheminement particuliers de l'approche interrompue, selon le cas, à l'altitude IFR [règles de vol aux instruments] minimale.  2, record 8, French, - segment%20d%27approche%20interrompue

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C'est pendant cette partie de la procédure d'approche que l'aéronef amorce une montée et retourne à la structure en route ou se positionne pour effectuer une procédure d'attente ou toute autre procédure suivante. La trajectoire ainsi que les différentes altitudes sont indiquées sur les cartes de procédure d'approche aux instruments.  2, record 8, French, - segment%20d%27approche%20interrompue

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

segment d'approche interrompue : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 8, French, - segment%20d%27approche%20interrompue

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

approche interrompue; MA; segment d'approche interrompue : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 8, French, - segment%20d%27approche%20interrompue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 9, English, - impediment%20to%20admission

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

d'une personne  1, record 9, French, - obstacle%20%C3%A0%20l%27admission

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 9, French, - obstacle%20%C3%A0%20l%27admission

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An area characterized by wet soil and emergent vegetation, which provides important habitats for amphibians, waterfowl, reptiles and mammals.  2, record 10, English, - wetland

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Marshes, swamps, bogs, and fens are different types of wetlands.  3, record 10, English, - wetland

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

wetland: designation used by Parks Canada.  4, record 10, English, - wetland

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

wetland: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, record 10, English, - wetland

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Zone caractérisée par l'humidité de son sol et qui représente un habitat important pour les amphibiens, la sauvagine, les reptiles et de nombreux mammifères.  4, record 10, French, - zone%20humide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «zone humide» regroupe en réalité une grande diversité de milieux naturels : marais, tourbières, étangs et lacs, lagunes [...]  5, record 10, French, - zone%20humide

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

zone humide; milieu humide : désignations en usage à Parcs Canada.  6, record 10, French, - zone%20humide

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

terre humide : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  7, record 10, French, - zone%20humide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Terreno naturalmente húmedo.  3, record 10, Spanish, - humedal

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Zona donde la tierra y el agua se conjugan, [...] sistema intermedio entre ambientes permanentemente inundados y ambientes normalmente secos, e incluye las riberas, orillas e islas en su interior.  2, record 10, Spanish, - humedal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Para que un humedal sea llamado así, debe cumplir tres condiciones. Primero, tener vegetación hidrófila [Segundo,] en época seca debe tener una capa de al menos 40 cm de suelo húmedo. Finalmente, [...] debe tener condiciones ambientales que favorezcan la presencia de humedad, es decir, una fuente de agua (un río, vertientes subterráneas, lluvias), suelos que acumulen o mantengan agua, vegetación, etc.  2, record 10, Spanish, - humedal